2016.01.25 13:14外国の方は凄いけど？日本語、難しい。いずみ野沿線にお住まいのアグネス・チャンさんの様だよ。・・・と。アグネス・チャンさんは、金子さんで、セレブさんです。日本語はいろんな言い回しがありますからね〜💦・・・聞き取り？は出来るけど、文章が作れない様なんですよね・・・一つの言葉がたくさんの意味を持ちすぎる。『 が、を、わ、よ 、で 、は 』などの使い分けが難しいと。→ 例えば、上の文章を例にすると①一つの言葉は、たくさんの...
2016.01.24 04:08外国の方が働きたくない外国の方は、しっかり仕事をします。やっておいてほしい事を時間通りに遂行していました。でも、いざ日本語を使って報告しようとするとその方のメモが母国語で書かれていて、読めません。日本語は、理解は出来るけど書けない。あまり難しい言い回しをされると分からない。大変でした・・・・