外国の方は凄いけど？
日本語、難しい。
いずみ野沿線にお住まいのアグネス・チャンさんの
様だよ。・・・と。
アグネス・チャンさんは、金子さんで、
セレブさんです。
日本語はいろんな言い回しがありますからね〜💦
・・・聞き取り？は出来るけど、文章が作れない様なんですよね・・・
一つの言葉がたくさんの意味を持ちすぎる。
『 が、を、わ、よ 、で 、は 』などの使い分けが
難しいと。
→ 例えば、上の文章を例にすると
①一つの言葉は、たくさんの意味が持ちすぎる。と
②一つの言葉がたくさんの意味を持ちすぎる。が
どう違うの？と聞かれます。
日本語的な正しい文章は ② ですよね。
①と②の違いは対応するSVOですね。
主語と述語の関係です。
①の文章は主語が二つあります。
『 一つの言葉 』と 『 たくさんの意味 』です。
②の文章の主語は
『 一つの言葉 』だけです。
これを仕事中に説明は・・・出来ませんよね・・・
外国の方の夢なのでしょうか。
夢で良いと思います。
日本の父親はね・・・・・・
日本語なんて気にしてないからね・・・・
当たり前だけど・・・・
でも、頑張ってると言われるには
赤点取らない工夫が必要。
いくら、母国ではお嬢様でも誰かを味方に付ける
以外の事をしないと・・・いつまでたっても同じ。
『 今までで一番頑張った。』
『 今までと違うだろ 』
『母国ではお嬢様だから一度バカンスとして
国へ帰るんだ 』
なら、日本に来ない方が・・・・・
日本の現状を知ってしまいますよ〜💦
日本語が普通に話せてから仕事をして下さい。
お願い致します。
全部ボディーランゲージで、表さないで下さい。
日本語を覚える努力をしましょう。
『 ネイティヴじゃないから日本語は完璧にはムリ』
諦めたらだめよ。
外国の女性は、たくましいなあと
思います💦
頑張れ！
0コメント