いきなりですが

【いろはにほへと】を訳してみます！

色は匂えど、散りぬるを。我が世誰ぞ、常ならん。

有為の奥山、今日超えて。

浅き夢見し。酔いもせん。

→ いろはにほへと、ちりぬるを。わがよたれそ

つねならん。　ういのおくやま、きょう（けふ）こえて、あさきゆめみし。よいもせず。

The color smells. Scatter. Who is in my world? It's not normal. Okuyama for arisu, beyond today. A shallow dream. Don't get drunk.

色水聞起來很臭。 倒瀉 我係邊個? 成日唔。 大山, 今日超越。 淺夢。 沒有醉酒。

Bau warna. Menebari. Siapa yang ada di duniaku? Ini tidak normal. Okuyama untuk arisu, di luar hari ini. Sebuah mimpi dangkal. Jangan mabuk.

面白い　　^_^